1
00:00:01,468 --> 00:00:03,538
(נושא Doctor WHO)
2
00:00:29,308 --> 00:00:31,344
(צפצוף אזעקה)
3
00:00:37,708 --> 00:00:39,027
זז.
4
00:01:09,388 --> 00:01:13,176
הם עולים אחרינו.
אתה חייב להמשיך לזוז. אתה חייב.
5
00:01:13,268 --> 00:01:16,021
אני לא יכול. אני לא יכול לזוז.
6
00:01:16,788 --> 00:01:18,426
קדימה. אתה חייב.
7
00:01:27,348 --> 00:01:28,747
(צורח)
8
00:01:39,908 --> 00:01:41,899
-אתה בסדר?
-אני חושב שכן.
9
00:01:48,428 --> 00:01:51,147
אנחנו חייבים להמשיך, שרה, זה הסיכוי היחיד שלנו.
10
00:02:21,748 --> 00:02:25,741
החלק הזה של הגג מחליק החוצה.
אנחנו יכולים להגיע אליו ממרומי הרקטה.
11
00:02:25,828 --> 00:02:28,706
-אנחנו צריכים לעבור קודם.
-נצטרך לקפוץ.
12
00:02:29,108 --> 00:02:32,817
עכשיו אני אלך ראשון, אתה תעקוב ואני אתפוס אותך.
13
00:02:43,708 --> 00:02:46,666
קדימה, שרה. קדימה!
14
00:02:51,188 --> 00:02:53,577
אתה חייב לעשות את זה, אתה שומע אותי?
15
00:02:54,268 --> 00:02:55,337
קְפִיצָה!
16
00:03:07,148 --> 00:03:09,378
אנחנו כמעט שם, רק עוד קצת
17
00:03:09,468 --> 00:03:12,505
ואנחנו בחוץ על פני הכיפה
ובטוח.
18
00:03:24,588 --> 00:03:26,624
-זה מספיק רחוק.
-יָמִינָה.
19
00:03:27,948 --> 00:03:29,939
בוא חזרה לכאן.
20
00:03:41,348 --> 00:03:43,578
היי, אתה! קדימה, זוז.
21
00:03:45,548 --> 00:03:47,186
אני אשיג אותה.
22
00:03:50,948 --> 00:03:53,223
תן לי את היד שלך, קדימה.
23
00:03:59,948 --> 00:04:02,018
אם אני רק צריך להרפות את אחיזתי...
24
00:04:03,588 --> 00:04:07,786
אומרים אנשים שנופלים מגובה רב
מתים לפני שהם פוגעים בקרקע.
25
00:04:07,868 --> 00:04:09,745
אני לא מאמין בזה, נכון?
26
00:04:18,508 --> 00:04:20,783
אתה חוזר לעבודה.
27
00:04:20,868 --> 00:04:23,905
בעוד יום או משהו, היית רוצה שהייתי נותן לך לרדת.
28
00:04:25,188 --> 00:04:27,099
נכון, תתגבר.
29
00:04:37,828 --> 00:04:41,503
הרופא: זה קל יותר ככה.
הארי: נראה כאילו הצלחנו.
30
00:04:46,188 --> 00:04:47,303
מַבָּט!
31
00:04:49,748 --> 00:04:52,216
בטח הדרך אל השממה.
32
00:05:06,548 --> 00:05:08,140
דוקטור, מהר!
33
00:05:09,028 --> 00:05:10,859
הרגל שלי, מהר!
34
00:05:14,748 --> 00:05:16,500
תוציא את זה החוצה, דוקטור.
35
00:05:33,668 --> 00:05:36,228
מָהִיר! זה מושך אותי פנימה.
36
00:05:39,348 --> 00:05:40,781
קל, קל.
37
00:05:44,868 --> 00:05:46,301
תוריד את הדבר הזה.
38
00:05:51,428 --> 00:05:52,941
הניסויים של דאורוס?
39
00:05:53,028 --> 00:05:54,381
(מדבר לטינית)
40
00:05:54,468 --> 00:05:55,947
-מה?
-לָטִינִית.
41
00:05:56,028 --> 00:05:58,986
לא משנה הלטינית,
בוא נסתכל על כף הרגל שלך.
42
00:06:00,148 --> 00:06:02,946
נראה ששום דבר לא נשבר, זה מדהים.
43
00:06:03,028 --> 00:06:06,657
אבל יש לך כמה חבורות, הארי.
-למה זה תמיד אני ששמה בו רגל?
44
00:06:06,748 --> 00:06:10,138
-אתה תהיה בסדר. אתה יכול לעמוד?
-אני חושב שכן.
45
00:06:10,228 --> 00:06:11,946
(מצמרר)
46
00:06:12,028 --> 00:06:14,019
בוא נסתלק מכאן.
47
00:06:18,908 --> 00:06:20,944
אנחנו חייבים לדאוג לשרה.
היא שם בחוץ איפשהו.
48
00:06:21,028 --> 00:06:24,384
אנחנו נמצא אותה.
עלינו ליצור קשר עם מנהיגי קאלד תחילה.
49
00:06:26,988 --> 00:06:29,058
נסה שוב, הם די שחוקים.
50
00:06:35,668 --> 00:06:38,102
אנחנו ממתינים לפקודות שלך.
51
00:06:38,188 --> 00:06:40,861
מצוין, מצוין.
52
00:06:41,668 --> 00:06:43,659
מושלם, דאורוס, מושלם.
53
00:06:44,468 --> 00:06:49,019
-יצירה מבריקה.
-יצירה מבריקה, כן, אבל מושלמת, לא. עדיין לא.
54
00:06:49,108 --> 00:06:52,703
אני רוצה שיפורים
למערכות האופטיות ולמעגלי החישה.
55
00:06:52,788 --> 00:06:56,417
האינסטינקטים שלהם חייבים להיות מדויקים באותה מידה
כמכשיר מדעי.
56
00:06:56,508 --> 00:06:59,466
תתחיל מיד.
פרק את מעגל הצופה.
57
00:07:05,468 --> 00:07:08,380
האם דאורוס יודע שהאסירים ברחו?
58
00:07:08,468 --> 00:07:11,266
אני לא יודע למה אתה מתכוון.
האסירים נמצאים בתא שלהם.
59
00:07:11,348 --> 00:07:13,464
אל תדאג, אני לא אבגוד בך.
60
00:07:13,548 --> 00:07:18,224
אתה לא היחיד שמודאג
על המוסר של העבודה שאנחנו עושים כאן.
61
00:07:18,308 --> 00:07:21,106
עכשיו תענה לי, האם דאברוס יודע שהם הלכו?
62
00:07:22,588 --> 00:07:25,580
האסירים נמצאים בחדר המעצר
לחקירה נוספת.
63
00:07:25,668 --> 00:07:27,340
ובכן, יש לי חדשות בשבילך.
64
00:07:27,428 --> 00:07:31,899
הם הגיעו לעיר ויצרו קשר
עם המנהיגים שאת שמותיהם נתת להם.
65
00:07:33,508 --> 00:07:35,658
איך אתה יודע?
66
00:07:35,748 --> 00:07:39,661
יש יתרון מסוים
להיות אחראי על מערכת התקשורת.
67
00:07:39,748 --> 00:07:41,386
כל מה שאנחנו יכולים לקוות עכשיו
68
00:07:41,468 --> 00:07:45,143
זה שהם משכנעים את המנהיגים
שעבודתו של דאורוס כאן חייבת להסתיים.
69
00:07:45,228 --> 00:07:47,583
הם חייבים, הם חייבים!
70
00:08:05,588 --> 00:08:07,226
חברי המועצה שלי,
71
00:08:07,308 --> 00:08:11,017
ביקשתי ממך להתאסף כאן
ולא בבית הקונגרס שלנו
72
00:08:11,108 --> 00:08:13,542
מכיוון שהפגישה שלנו היא בעלת אופי סודי ביותר.
73
00:08:14,188 --> 00:08:17,100
אין כאן מכשירי האזנה,
יש, רביון?
74
00:08:17,188 --> 00:08:19,748
לא שאני יודע, מוגרן.
75
00:08:19,828 --> 00:08:23,377
דוקטור, תוכל בבקשה לספר לחברי המועצה
מה אמרת לי
76
00:08:23,468 --> 00:08:27,780
כן, כמובן. וחלק ממה שאני אגיד לך
מתייחס לאירועים בעתיד.
77
00:08:28,468 --> 00:08:32,222
לא רק על הפלנטה הזו אלא גם על אחרים
שאתה אפילו לא יודע על קיומו.
78
00:08:32,308 --> 00:08:35,505
אבל הידע שלי הוא עובדה מדעית.
79
00:08:35,588 --> 00:08:39,263
עכשיו דאורוס יצר יצור מכונה,
מפלצת,
80
00:08:39,348 --> 00:08:41,304
שיטיל אימה ויהרוס
81
00:08:41,388 --> 00:08:45,017
מיליונים ומיליונים של חיים
וקרקעות לאורך כל הנצח.
82
00:08:46,268 --> 00:08:49,066
הוא נתן למכונה הזו שם, דאלק.
83
00:08:49,868 --> 00:08:51,745
זו מילה חדשה לך.
84
00:08:51,828 --> 00:08:55,980
אבל במשך אלף דורות,
זה שם שיביא פחד ואימה.
85
00:08:56,388 --> 00:09:01,223
עכשיו, ללא ספק, יש לדאברוס
אחד המוחות המדעיים הטובים ביותר שקיימים.
86
00:09:02,428 --> 00:09:06,103
אבל יש לו רצון פנאטי
להנציח את עצמו ואת המכונה שלו.
87
00:09:06,748 --> 00:09:10,058
הוא עובד בלי מצפון,
בלי נשמה, בלי רחמים,
88
00:09:10,788 --> 00:09:14,064
והמכונות שלו נטולות באותה מידה
מהתכונות הללו.
89
00:09:38,868 --> 00:09:40,984
מה נסגר איתה?
90
00:09:41,068 --> 00:09:44,026
היא עייפה. היא צריכה מנוחה.
91
00:09:44,588 --> 00:09:46,465
זה המשלוח האחרון.
92
00:09:47,148 --> 00:09:51,505
כשזה יהיה ארוז על הסיפון, היא תקבל
כל השאר שהיא צריכה. עכשיו אסוף את המטענים שלך.
93
00:10:00,668 --> 00:10:03,546
הרגע שמעתי מילה
מאחד התומכים שלנו בכיפה.
94
00:10:03,628 --> 00:10:06,267
חבר המועצה מוגרן כינס פגישה חשאית.
95
00:10:06,348 --> 00:10:10,819
חברי המועצה היחידים שהוזמנו הם מתנגדים ידועים
מהעבודה שאנחנו עושים כאן בבונקר.
96
00:10:10,908 --> 00:10:13,581
אני רוצה דוח מלא
על כל מה שנדון.
97
00:10:13,668 --> 00:10:16,466
לא אכפת לי איך אתה מקבל את המידע, קבל אותו.
98
00:10:18,268 --> 00:10:20,224
אני חושב שאנחנו לא צריכים להיות מודאגים מדי.
99
00:10:20,308 --> 00:10:24,779
פעמים רבות ב-50 השנים האחרונות, פלגים
של הממשלה ניסו להתערב
100
00:10:24,868 --> 00:10:27,382
עם המחקר שלי כאן, הם נכשלו.
101
00:10:27,468 --> 00:10:29,106
הם ייכשלו שוב.
102
00:10:29,828 --> 00:10:34,618
יש משהו אחר. שני האסירים ב
האשמה של רונסון, הם נראו בכיפה.
103
00:10:34,708 --> 00:10:37,381
-הם בפגישה.
-בלתי אפשרי!
104
00:10:37,748 --> 00:10:41,787
-אין מנוס מכאן.
-בדקתי את התאים שלהם. הם חסרים.
105
00:10:46,868 --> 00:10:50,861
גלה כיצד הם נמלטו
ודווח לי מיד.
106
00:10:50,948 --> 00:10:55,100
-איזו פעולה עליי לנקוט בנוגע לרונסון?
-לרגע, אף אחד.
107
00:10:55,668 --> 00:10:58,387
אני אתמודד איתו בדרכי שלי.
108
00:11:03,748 --> 00:11:07,184
זה היה נאום מאוד מרשים, דוקטור.
-כן, זה היה אמור להיות.
109
00:11:07,268 --> 00:11:08,667
נקווה שזה שכנע אותם.
110
00:11:08,748 --> 00:11:11,899
כן, בוא נקווה שכן, הארי.
לפעמים מילים לא מספיקות.
111
00:11:11,988 --> 00:11:14,502
ובכן, נראה שהם הגיעו להחלטה.
112
00:11:17,948 --> 00:11:22,385
אני חושש, דוקטור, חברי המועצה לא יכלו להסכים
לעצור את כל הניסויים בבונקר.
113
00:11:22,468 --> 00:11:25,380
-חברי המועצה הם טיפשים.
תן לי לסיים, בבקשה.
114
00:11:25,468 --> 00:11:27,823
הוסכם כי בית דין עצמאי
115
00:11:27,908 --> 00:11:30,263
יחקור את כל העבודה
זה נעשה בבונקר.
116
00:11:30,348 --> 00:11:31,747
אבל זה יכול לקחת חודשים.
117
00:11:31,828 --> 00:11:34,183
לדאברוס יש כבר כמה
אב טיפוס של דאלקים מוכנים לפעולה.
118
00:11:34,268 --> 00:11:36,736
כמו כן הוסכם כי,
עד לחקירה,
119
00:11:36,828 --> 00:11:39,547
הניסויים של דאורוס יושעו.
120
00:11:39,628 --> 00:11:41,346
זה פחות ממה שקיוויתי.
121
00:11:41,468 --> 00:11:44,824
ואני מבטיח לך, דוקטור,
אם הטענות שלך מוכחות,
122
00:11:44,948 --> 00:11:48,418
-כל העבודה בבונקר תיסגר.
-תודה לך.
123
00:11:49,508 --> 00:11:53,342
ועכשיו אני חייב ללכת עם הוועדה שלי
ולהודיע לדאברוס על החלטתנו.
124
00:11:53,708 --> 00:11:56,017
אני חושב שהגיע הזמן
חיפשנו את שרה, נכון?
125
00:11:56,108 --> 00:12:00,545
-זה שהשארת מאחור בשממות?
-כן, יש לך חדשות עליה?
126
00:12:00,988 --> 00:12:03,377
אני לא יכול להיות בטוח, אתה מבין?
127
00:12:03,468 --> 00:12:07,461
אבל הסוכנים שלנו בתוך כיפת טל
לדווח על אסירה שזה עתה הגיעה
128
00:12:07,548 --> 00:12:10,699
שהוביל ניסיון פריצה.
נתן לתאלים לא מעט צרות.
129
00:12:10,788 --> 00:12:12,938
-זאת תהיה היא.
-בכיפת טל, אתה אומר?
130
00:12:13,028 --> 00:12:17,146
הת'לים משתמשים באסירים
להעמיס את הרקטה הגדולה האחרונה שלהם.
131
00:12:17,228 --> 00:12:20,140
-רָקֵטָה?
-הם חושבים שהם ינצחו עם זה במלחמה.
132
00:12:20,228 --> 00:12:23,061
מה שהם לא יודעים זה
לא משנה כמה חזק הרקטה שלהם,
133
00:12:23,148 --> 00:12:25,264
זה לא יכול לחדור לכיפת המגן שלנו.
134
00:12:25,348 --> 00:12:28,385
רק לפני חודשים,
דאברוס שיכלל חומר חדש
135
00:12:28,468 --> 00:12:30,902
שיש לו את הכוח
מבטון מזוין בעובי 30 מטר.
136
00:12:30,988 --> 00:12:34,537
כן, טוב, לא משנה מזה.
האם תוכל לעזור לנו למצוא את שרה?
137
00:12:35,868 --> 00:12:39,702
אחד מהסוכנים שלי יכול להוביל אותך
לתוך פיר השירות שמתחת לעיר Thal.
138
00:12:39,788 --> 00:12:43,258
-אבל אחרי זה, אתה לגמרי לבד.
-מספיק הוגן.
139
00:12:43,348 --> 00:12:47,136
נכון, אני אתן לך מפה
מראה כיצד להגיע לאזור ממגורת הרקטות.
140
00:12:47,228 --> 00:12:48,456
תודה לך.
141
00:12:50,428 --> 00:12:53,465
ובכן, דוקטור, נראה כאילו
אנחנו חייבים לחצות את השממה שוב.
142
00:12:53,548 --> 00:12:57,336
כן, ואז באמת מתחילות הצרות שלנו.
143
00:12:57,948 --> 00:13:01,657
חקירה? אבל כמובן, מוגרן.
144
00:13:02,748 --> 00:13:07,344
אני מברך על כל חקירה בנוגע לעבודתנו כאן.
אני חושב שהרעיון מצוין.
145
00:13:07,628 --> 00:13:11,780
אנשי קאלד מקריבים הרבה
כדי שיהיה לנו את החומרים הדרושים לנו.
146
00:13:11,868 --> 00:13:15,019
יש להם הזכות לדעת
איך העבודה שלנו מתקדמת.
147
00:13:15,268 --> 00:13:17,907
וכשהם לומדים על ההישגים שלנו,
148
00:13:17,988 --> 00:13:20,582
הפטריוטיות שלהם תבוטל.
149
00:13:21,068 --> 00:13:26,222
זה חיוני שהחיילים שלנו ידעו
שהם ואנחנו מהעלית כאחד,
150
00:13:26,668 --> 00:13:30,297
עובדים יחד כדי להביא את הניצחון הסופי.
151
00:13:30,628 --> 00:13:35,019
אני אסיר תודה שקיבלת את ההחלטה הזו
כל כך פטריוטי.
152
00:13:36,228 --> 00:13:41,177
יש עוד דבר אחד.
עד לחקירה, כל העבודות יופסקו.
153
00:13:41,388 --> 00:13:44,778
אם זו רצונך, אז באופן טבעי אציית.
154
00:13:45,428 --> 00:13:48,898
זה ייקח קצת זמן
כדי לסגור חלקי ציוד מסוימים.
155
00:13:48,988 --> 00:13:51,741
נגיד 24 שעות?
156
00:13:52,428 --> 00:13:57,024
-שתים עשרה.
-זה יהיה קשה אבל זה ייעשה.
157
00:13:57,388 --> 00:14:00,380
חברי בית הדין
יגיע בזמן הזה.
158
00:14:00,908 --> 00:14:04,662
-תודה לך, דאורוס, על שיתוף הפעולה שלך.
-זו פשוט חובתי.
159
00:14:04,748 --> 00:14:06,943
החקירה לא תגלה דבר,
160
00:14:07,028 --> 00:14:11,943
חוץ מהנאמנות והמסירות המוחלטת שלנו
למען אנשי קאלד.
161
00:14:21,908 --> 00:14:23,899
אנחנו לא יכולים לאפשר את החקירה הזו!
162
00:14:23,988 --> 00:14:26,900
הם לא יכולים שלא לראות את הסכנות
לעצמם בפרויקט דאלק.
163
00:14:26,988 --> 00:14:29,138
תרגיע את עצמך, ניידר.
164
00:14:29,228 --> 00:14:32,584
-לא תהיה חקירה.
-אבל אתה לא יכול לעצור את זה עכשיו.
165
00:14:32,668 --> 00:14:34,420
אני יכול וארצה!
166
00:14:34,508 --> 00:14:38,467
המועצה חתמה על צו המוות
של כל אנשי קאלד.
167
00:14:38,548 --> 00:14:42,985
רק אנחנו, האליטה, אנחנו והדלקים נמשיך.
168
00:14:44,228 --> 00:14:47,903
כל אנשי קאלד?
היית הולך כל כך רחוק?
169
00:14:48,228 --> 00:14:49,900
האם אי פעם פקפקת בכך?
170
00:14:50,948 --> 00:14:52,017
לא.
171
00:14:53,068 --> 00:14:54,740
יש הרבה מה לעשות.
172
00:14:55,428 --> 00:14:59,785
אני רוצה את היצורים המותנים גנטית
מותקן במכונות באופן מיידי.
173
00:14:59,868 --> 00:15:01,381
-20 מהם.
-20?
174
00:15:01,468 --> 00:15:06,144
-הם החיילים שלנו בקרב ההישרדות הזה.
-אבל הם עדיין מאוד לא יציבים, לא יציבים.
175
00:15:06,228 --> 00:15:08,901
לא תתאפשר להם שליטה עצמית.
176
00:15:09,468 --> 00:15:13,097
אכין תוכנית מחשב
שיגביל את הפעולות שלהם.
177
00:15:13,748 --> 00:15:17,627
אחרי זה, אנחנו יוצאים למסע.
178
00:16:27,508 --> 00:16:30,022
מה דאוורוס עושה כאן בעיר תא'ל?
179
00:16:33,588 --> 00:16:39,026
ואני כבר לא מושפע ממילים
כגון פטריוטיזם ולאומיות.
180
00:16:39,548 --> 00:16:42,460
הדאגה שלי היא רק לשלום,
סוף לקטל הזה
181
00:16:42,548 --> 00:16:45,585
זה כמעט הרס את שני הגזעים שלנו.
182
00:16:45,668 --> 00:16:48,228
למה אתה לא מספר את זה
לממשלה ולעם שלך?
183
00:16:48,308 --> 00:16:50,503
ניסיתי, שוב ושוב ניסיתי.
184
00:16:50,588 --> 00:16:55,981
אבל עכשיו הם יסתפקו בכלום
חוץ מהשמדה מוחלטת של אנשי הת'אל.
185
00:16:56,068 --> 00:17:00,664
אז מגיע להם למות,
והם יאבדו כאשר נשגר את הרקטה שלנו.
186
00:17:00,748 --> 00:17:02,500
זה מוכן ומוכן.
187
00:17:02,588 --> 00:17:06,467
-הספירה לאחור לירי יכולה להתחיל מיד.
-וזה ייכשל.
188
00:17:06,868 --> 00:17:10,019
-זה לא יכול להיכשל.
-לא ניתן לחדור את כיפת קאלד.
189
00:17:10,108 --> 00:17:13,305
הטיל הגדול שלך בקושי ישרוט אותו.
190
00:17:13,388 --> 00:17:15,140
(צעדים מתקרבים)
191
00:17:28,548 --> 00:17:31,745
זה טבעה של האמונה שלי. Nyder.
192
00:17:33,308 --> 00:17:35,742
זוהי נוסחה כימית פשוטה.
193
00:17:35,828 --> 00:17:38,388
אם החומר מוטען לתוך פגזי ארטילריה
194
00:17:38,468 --> 00:17:41,824
וירה על פני כיפת קאלד,
195
00:17:41,908 --> 00:17:44,945
זה יחליש את המבנה המולקולרי
ולהפוך אותו לשביר.
196
00:17:45,028 --> 00:17:48,907
אז הרקטה שלך תוכל לחדור
ללא התנגדות.
197
00:17:49,188 --> 00:17:51,463
למה אתה נותן לנו את המידע הזה?
198
00:17:51,548 --> 00:17:55,905
אתה יודע שהאנשים שלך,
הקאלדס, יושמדו לחלוטין.
199
00:17:55,988 --> 00:17:58,741
שום מחיר אינו גבוה מכדי לשלם עבור שלום.
200
00:17:58,828 --> 00:18:00,864
אני מבקש זאת רק כשהמלחמה תסתיים
201
00:18:00,948 --> 00:18:03,940
יורשה לי לעזור
בשיקום הפלנטה שלנו.
202
00:18:04,028 --> 00:18:07,145
אנחנו רוצים רק לראות
הסכסוך הגיע לסיומו.
203
00:18:07,228 --> 00:18:10,379
נוסחה זו נותנת לך את הכוח
להביא לכך.
204
00:18:10,988 --> 00:18:15,379
בשחר מחר, העולם שלנו יכול להיות רגוע.
205
00:18:28,788 --> 00:18:31,700
-אתה חושב שהם האמינו לך?
-זה לא חשוב.
206
00:18:31,788 --> 00:18:33,858
הם רעבים לניצחון.
207
00:18:33,948 --> 00:18:38,419
הם ישתמשו בנוסחה ויירו את הרקטה שלהם
לא משנה מה הם מאמינים שהמניעים שלי הם.
208
00:18:38,508 --> 00:18:42,262
וכשהם עושים זאת, ניידר, כשהם עושים זאת...
209
00:18:48,348 --> 00:18:51,499
נתתי פקודות שזה מטח
של קונכיות המכילות את הנוסחה
210
00:18:51,588 --> 00:18:53,340
צריך להתחיל בהקדם האפשרי.
211
00:18:53,428 --> 00:18:55,783
שיגור הרקטות יכול להתחיל מיד.
212
00:18:56,388 --> 00:18:59,425
ועכשיו אני אסדר
הליווי הבטוח שלך מחוץ לעיר.
213
00:19:07,348 --> 00:19:10,181
דוקטור, איכשהו אנחנו חייבים להזהיר את מוגרן
ושאר מנהיגי קאלד.
214
00:19:10,268 --> 00:19:13,817
כן, ועדיין לא מצאנו את שרה. קדימה.
215
00:19:20,828 --> 00:19:23,865
סליחה, אתה יכול לעזור לי? אני מרגל.
216
00:19:27,388 --> 00:19:29,106
החליפות שלהם, הארי.
217
00:19:36,588 --> 00:19:40,900
הרקטות נטענות.
למה הם עדיין מחזיקים אותנו כאן?
218
00:19:40,988 --> 00:19:44,663
למה לטרוח להזיז אותנו?
יותר קל להשאיר אותנו כאן.
219
00:19:45,268 --> 00:19:49,659
כן, אבל כשהוא יורה,
פיצוץ האגזוז ישרוף אותנו...
220
00:20:11,468 --> 00:20:12,981
-הארי! דוק...
-את בסדר, שרה?
221
00:20:13,108 --> 00:20:16,066
הו! אני עכשיו. תקשיב, אנחנו חייבים לצאת מכאן.
222
00:20:16,148 --> 00:20:19,220
-התאלס עומדים לשגר את הטיל הזה...
-אני יודע. לְהַקְשִׁיב.
223
00:20:19,308 --> 00:20:21,947
אני רוצה שאתה והארי תחזרו
לכיפת קאלד. הארי יודע את הדרך.
224
00:20:22,028 --> 00:20:25,145
ספר להם את כל מה שאנחנו יודעים. יש סיכוי
אם הם פותחים במתקפה כוללת,
225
00:20:25,228 --> 00:20:27,583
אולי אוכל לעצור את הרקטה.
-מה אתה הולך לעשות?
226
00:20:27,668 --> 00:20:30,341
-נסה לחבל בו, או לפחות לדחות אותו. תלך.
-יָמִינָה.
227
00:20:30,428 --> 00:20:33,226
-בהצלחה.
סברין, אתה בא איתנו.
228
00:20:34,748 --> 00:20:39,617
ובכן, אל תעמוד שם סתם, קדימה, אתה חופשי.
לך עכשיו כל עוד יש לך הזדמנות. קדימה!